Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre a revisão do documento que escolheu e a versão actual.

--- pt:installation [2008/06/08 18:21]
crl Criação deste novo documento.
+++ pt:installation [2009/08/07 03:49] (Actual)
crl Changed to version 6.00
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ====== Instalação do Pelles C ======
-Este artigo descreve os requisitos e a instalação do Pelles C. É destinado aos novatos que desejam iniciar suas carreiras no desenvolvimento de C com o Pelles C.
+Este artigo descreve os requisitos do sistema e o procedimento de instalação do Pelles C. É destinado ao usuário novato que deseja iniciar seu aprendizado de programação C com o Pelles C.
 ===== Requisitos =====
-Se você deseja instalar o Pelles C, você precisa de um PC rodando o Microsoft(tm) Windows(tm). Se você possui uma versão de 64-bits do Windows, e.g. Windows-XP 64 bit ou Vista 64 bit, você deverá usar a versão 64 bit do Pelles C.
+Se você deseja instalar o Pelles C, você precisa de um PC rodando o Microsoft(tm) Windows(tm). Se você possui uma versão de 64-bits do Windows, por exemplo, Windows-XP 64 bit ou Vista 64 bit, você deverá usar a versão 64 bit do Pelles C.
-<file>Se você usar Windows 95, 98 or ME, você deverá usar o Pelles C 4.50.
+Se o seu computador é rápido o suficiente para rodar o seu sistema operacional, então ele provavelmente rodará o Pelles C sem problemas. O mínimo de 64 MB de memória RAM é necessário em computadores antigos de 32 bits se você for compilar um projeto de tamanho médio. Mas aqui é como tudo na vida: mais é melhor.
-O Pelles C 5.00 funciona somente com Windows 2000 ou posteriores!</file>
+Você precisa de no mínimo 40 MB de espaço em disco para a versão de 32 bits e de 50 MB para a versão de 64 bits. Você precisará de mais 10 MB se fizer a instalação completa. O //browse database// ocupa aproximadamente 50 MB.
+<file>Se você usa o Windows 95, 98 ou ME, você deve instalar o Pelles C 4.50.
+O Pelles C a partir da versão 5.00 funciona somente com o Windows 2000 ou posteriores!</file>
 Aqui estão os arquivos necessários:
   * Windows 9x & ME: [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=450/setup.exe|Pelles C 4.50]]
-  * Windows 2000, XP, Vista (32 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=500/setup.exe|Pelles C 5.00 (32 bit)]]
+  * Windows 2000, XP, Vista (32 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=600/setup.exe|Pelles C 6.00 (32 bit)]]
-  * Windows XP, Vista (64 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=500/setup64.exe|Pelles C 5.00 (64 bit)]]
+  * Windows XP, Vista (64 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=600/setup64.exe|Pelles C 6.00 (64 bit)]]
 ===== Instalação =====
-Eu vou descrever a instalação do Pelles C versão 5.00 (64 bit). Em outras plataformas o procedimento de instalação é similar.
+As instruções a seguir referem-se à instalação do Pelles C versão 6.00 de 64 bit. Em outras plataformas o procedimento de instalação é similar.
 Primeiramente, você deve executar o programa de instalação, setup.exe nas versões de 32 bit e setup64.exe na versão de 64 bit.
@@ Linha 32: / Linha 36: @@
-Na tela seguinte você poderá escolher os componentes necessários. Se você deseja desenvolver aplicativos para Windows Mobile você terá de marcar //Windows Mobile development//. Nesta tela você poderá também selecionar outros idiomas além do inglês. No momento (Junho de 2008) sueco, alemão e espanhol estão disponíveis. Para a versão 4.50 existe também em francês.
+Na tela seguinte você poderá escolher os componentes necessários. Se você deseja desenvolver aplicativos para Windows Mobile você terá de marcar //Windows Mobile development//. Nesta tela você poderá também selecionar outros idiomas além do inglês. No momento (Agosto de 2009) sueco e alemão estão disponíveis. Para a versão 4.50 existe também em francês.
@@ Linha 59: / Linha 63: @@
   * Windows 9x & ME: [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=450/setupsdk.exe|Add-In SDK 4.50]]
-  * Windows 2000, XP, Vista (32 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=500/setupsdk.exe|Add-In SDK 5.00 (32 bit)]]
+  * Windows 2000, XP, Vista (32 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=600/setupsdk.exe|Add-In SDK 6.00 (32 bit)]]
-  * Windows XP, Vista (64 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=500/setupsdk64.exe|Add-In SDK C 5.00 (64 bit)]]
+  * Windows XP, Vista (64 bit): [[http://www.pellesc.de/download_start.php?file=600/setupsdk64.exe|Add-In SDK C 6.00 (64 bit)]]
+===== Hello, World! =====
+Agora que temos o Pelles C instalado, podemos escrever e compilar os nossos próprios programas. E para começar, nada melhor do que o tradicional programa //Hello, world!//.
+Na janela principal do Pelles C, acione o menu File -> New -> Project.
+{{:pt:console_wizard_1.png?250}}
+Selecione o ícone //Console application wizard (EXE)//, digite "hello" no campo //Name// e clique em OK.
+{{:pt:console_wizard_2.png?250}}
+Em //What type of console program do you want to create?// escolha a opção //A "Hello, world" program//
+{{:pt:console_wizard_3.png?250}}
+Clique em //Finish// para fechar o assistente. Os arquivos do projeto foram criados automaticamente pelo Pelles C, restando agora somente efetuar a compilação.
+No menu //Project//, clique em //Build hello.exe//
+{{:pt:console_wizard_4.png?250}}
+E finalmente, para ver o programa em ação clique no menu //Project -> Execute hello.exe//
+{{:pt:console_program_output.png?250}}

Pelles C Wiki

Ferramentas de Utilizador

Ferramentas de Site

Diferenças

Ferramentas de Página